지난 93, 94, 97년 각기 발간되어 우리 문화유산에 대한 광범위한 애정을 불러일으킨 유홍준 교수의 『나의 문화유산 답사기』1·2·3권의 성과를 이어, 각권 중 [경주]편만을 가려뽑은 [영문판 답사기]이다.
인류가 공유해야 할 문화유산으로서 경주의 아름다움과 가치를 알리고자 한 이 책은 한글판 제1권의 경주/에밀레종/남산/감은사, 제2권의 석굴암, 제3권의 불국사를 영역하고, 문화 관광 객의 실제 답사를 돕기 위해 [서문: 경주의 역사와 문화유산]과 경주 유적지도를 덧붙였다.
한국불교철학에 깊은 관심을 갖고 다수의 번역작업을 해온 역자의 손길로 원문의 맛깔스런 문체를 최대한 살렸으며, 전면 컬러 사진을 넣어 유적 고유의 아름다움을 생생히 전하고 있다. 피상적인 관광안내서를 넘어서 한층 깊이를 갖춘 한국학 서적이면서 동시에 실지 관광을 위한 가이드북으로서의 성격도 두루 갖춘 이 책은 우리 문화의 우수성을 해외에 널리 알리고 외국인의 심층적인 문화관광을 유도하기 위한 노력의 일환으로 문화관광부의 지원을 받아 간행되었다